Translations need proofreading too

Are we allowed to smoke?

My wife and I recently spent a week at a hotel in Tenerife. We decided to stay in one of their apartments with a sun terrace. Outside was a sign, the first phrase was in Spanish, the second in German and the third in English. I’m not sure if the first two were correct, but IS SMOKING NOT ALLOWED did make us smile. A little proofreading can save a lot of confusion.

What our clients think about Devon Proofreading

Dave was the man for the job, his linguistic skills making all the difference

Dr Rob Long (Educational Psychologist)

View ALL testimonials

Join us on social media

Keep up-to-date with our latests posts and tweets.

Get in touch

If you’d like to find out more, please drop us a line.